Artist Jay Shells creates and installs official-looking street signs quoting famous rap lyrics that shout out specific street corners and locations.